芭芭雅嘎是一个内嵌在主线剧情中的DLC任务，并非独立章节，其内容围绕着劳拉帮助一位名为娜迪亚的山谷居民寻找她失踪的外公而展开。这个任务会在游戏主线推进到雅各离开后自动触发，其起始位置位于苏联设施地图区域内，地图上会以一个醒目的红色信标和牛头骨图标作为标识，引导玩家前往锯木工厂区域开始这段冒险。整个故事充满了神秘色彩，劳拉将深入传说中的女巫领地，揭开隐藏在邪恶溪谷背后的秘密。
任务的流程始于锯木工厂，你需要先解决在此巡逻的三名圣三一士兵。你需要根据地面上的血迹线索，在一楼的储物柜中找到躲藏起来的娜迪亚，与她对话后正式开启芭芭雅嘎：女巫神庙的任务线。劳拉需要追踪各种线索，其中关键一步是前往挑战神庙神之声附近的西北悬崖，利用新出现的滑索抵达下方，沿着木板栈道前进便能发现邪恶溪谷营地。在这一阶段，你需要在洞窟内积极搜寻散落的文件来拼凑故事全貌，例如瀑布后的自由基地、用钩斧勾取金属环才能到达的平台上的好人，以及藏在可破坏墙壁后木箱上的被拆散的家庭。
劳拉会遭遇被称为芭芭雅嘎的神秘力量与其手下的袭击，经历包括狼群战斗在内的多次遭遇战。为了推进任务，你还需要暂时离开当前区域，返回苏联设施地图收集制作解药所需的5个粉色种子荚和2份鹿的肝脏。鹿在地热山谷区域比较容易找到。集齐这些材料后再度前往伐木场，通过攀爬黄色梯子抵达列车车厢顶部，进入建筑物内的箱子中取得关键化学成分硫化二苯胺，最终在邪惡溪谷的营地制作出解毒剂。整个任务流程环环相扣，要求玩家在探索、战斗与解谜之间灵活切换。
本次DLC最具挑战性的部分在于邪恶溪谷的机关解谜。这个区域的核心机制涉及操作三个升降平台、两个滑轮、两个绞盘和一个线绳桩。正确的操作顺序至关重要：首先需要使用绳索将两侧平台之间的大型滑轮与地上的绞盘连接；然后转动绞盘，当右侧平台略高于左侧时，迅速用绳索将大型滑轮与线绳桩固定住以锁定位置；之后去高台回收文件并跳入水池；返回后需要再次调整，通过绞盘使左侧平台高于右侧并再次固定，最后才能利用连接的绳索攀爬至高台，启动第三个升降台继续前进。
